TIẾNG ANH XÂY DỰNG, CẦU ĐƯỜNG

Hồ sơ dự thầu bằng tiếng Anh (Bài 3): Bảo lãnh dự thầu - Bid Security (Bank Guarantee)

Posted on
  • Thứ Sáu, 6 tháng 9, 2013
  • by
  • in
  • Nhãn:
  • Hồ sơ dự thầu bằng tiếng Anh (Bài 3): Bảo lãnh dự thầu - Bid Security (Bank Guarantee)


    Bid Security
    (Bank Guarantee)

    To:      PROJECT MANAGEMENT UNIT

    Whereas, --(name of bidder)-- (hereinafter called “the Bidder”) has submitted his Bid dated for the execution of the Works for -- (name of project).

    Know all people by these presents that We, --(name and address of the bank)-- (hereinafter called “the Bank” ) are bound unto the Project Management Unit (hereinafter called “the Employer”) in the sum of --VND-- for which payment well and truly to be made to the said Employer, the Bank binds itself, its successors, and assigns by these presents.

    Sealed with the Common Seal of the said Bank this --date--

    THE CONDITIONS of this obligation are:

    1.    if the Bidder withdraws his Bid during the period of bid validity specified in the Form of Bid; or

    2.    if the Bidder does not accept the correction of errors in his Bid; or

    3.    if the Bidder interferes in the bid or award process; or

    4.    if the Bidder fails within the specific time to send a representative having full authorization to negotiate the Contract Agreement with the Employer; or

    5.    if the Bidder, having been notified of the acceptance of his Bid by the Employer during the period of Bid validity,

    -        fails or refuses to execute the Contract Agreement in accordance with the Instructions to Bidders, if required; or

    -       fails or refuses to furnish the Performance Security, in accordance with the Instructions to Bidders.

    We undertake to pay to the Employer up to the above amount upon receipt of his first written demand, without the Employer having to substantiate his demand, provided that in his demand the Employer will note that the amount claimed by him is due to him owing to the occurrence of one or both of the two conditions, specifying the occurred condition or conditions.

    This Guarantee will remain in force up to and including the date 28 days after the date of expiration of the Bid Validity as stated in the Instructions to Bidders, or as it may be extended by the Employer, notice of which extension(s) to the Bank is hereby waived.  Any demand in respect of this Guarantee should reach the Bank not later than the above date.


    Date_______________________ 2005

    Name of the Bank:   ________________________________________

    Signature : ________________________   Seal  _________________________
     

    0 nhận xét:

    Đăng nhận xét